他们都是为你来的
They’re all here for you.
— 美国黑帮 (2007)
为你的家庭，为教堂，为你的国家！
For your family, for your church, for your country!
— 阿玛柯德 (1973)
他背叛所有的神灵去爱你为你忍受一切痛苦带给你欢乐？
Would he betray all the gods to love you, endure every pain for you, and bring you joy?
— 大鱼海棠 (2016)
你说你有负罪感，她为你奉献了一生但这无法改变她希望你变回孩子
You say you feel guilty. She devoted her whole life to you, but that can’t change the fact that she wants you to become a child again.
— 镜子 (1975)
你一定知道我是如何地想为你效忠！
You must know how much I want to pledge my loyalty to you!
— 甘泉玛侬 (1986)
汤姆完全是为你着想。
Tom is only thinking of your best interests.
我每天都为你祷告
I pray for you every day.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
为你所做的一切
For everything I've done for you
— 普通女人 (2017)
是的，他将为你带来那文件。
Yes, he’ll bring you that file.
— 隐藏摄像机 (2005)
为你的音乐干杯
Cheers to your music!
— 调音师 (2018)
我愿意为你效忠，希优顿王
I pledge my allegiance to you, King Hrothgar.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
别指望别人来为你考虑！
Don't expect others to think about you!
不是为你自己
Not for yourself.
— I Am What I Am 2 (2024)
他这是为你回来的呀
He came back for you.
— 我的父亲母亲 (1999)
她有为你生孩子吗？
Has she had children for you?
— 埃及艳后的任务 (2002)
为你倒一杯好吗？
Shall I pour you a drink?
— 黑店狂想曲 (1991)
我们为你作战
We fight for you.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
所以我就得去为你冒险吗
So I have to risk my life for you?
— 预言者 (2009)
赛莱斯特每晚都为你祷告
Celeste prays for you every night.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
他是为你建的
He built it for you.
— 青春年少 (1998)
大门随时为你敞开
Our doors are always open to you.
— 甜蜜的生活 (1960)
他说爱你但为你做过什么？
He says he loves you, but what has he ever done for you?
— 黑潮 (1992)
当然可以，这是为你盖的
Of course, this was built for you.
— 梦幻之地 (1989)
我是那个为你付电影票钱的人
I'm the one who paid for your movie ticket.
— 我仍在此 (2024)
这位先生看来很为你高兴他对你好吗?
This gentleman seems really happy for you. Does he treat you well?
— 放牛班的春天 (2004)
我真希望能为你做个舒芙蕾
I really wish I could make you a soufflé.
— 我仍在此 (2024)
请允许我为你做。
Please let me do it for you.
为你燃烧的心作证
Bear witness to the heart that burns for you.
— 鬼童院 (2001)
你以为我为你穿的啊？
You think I wore this for you?
— 后来的我们 (2018)
这世界就是为你创造发现真的你
This world was created for you to discover your true self.
— 地球上的星星 (2007)
我们为你才做的
We made it just for you.
— 充气娃娃之恋 (2007)
是为你的皮拉欧，你不能走
It’s for your Pilaou—you can’t leave.
— 睁开你的双眼 (1997)
我特意为你挑的
I picked it out especially for you.
— 2046 (2004)
而且我也没有我没有资格再为你做任何事情
And besides, I no longer have any right to do anything for you.
— 后来的我们 (2018)
我能为你做点什么
What can I do for you?
— 美国黑帮 (2007)
"心在这里为你起舞哦，美丽的人啊"
My heart dances here for you, oh, beautiful one.
— 爱，没有明天 (2003)
还是为你而死比较有价值
It would still be more worthwhile to die for you.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
任何你憎恨、鄙视想杀而不敢杀的人我们为你代劳
Anyone you hate, despise, or want to kill but don't dare to—we'll do it for you.
— 老男孩 (2003)
我愿意为你做。
I'm willing to do it for you.
为你重复一遍下一个就是你
I’ll repeat it for you: you’re next.
— 红猪 (1992)
我们为你牺牲很大
We’ve sacrificed a lot for you.
— 大病 (2017)
当所有为你指引方向的人都离开了你必须燃烧自己，照亮自己的路
When everyone who once guided you has left, you must burn brightly yourself to light your own way.
— 女王旅途 (2014)
我不知道你认为我能为你做什么.
I don't know what you think I can do for you.
— 杀手疾风号 (2022)
就为你.
Just for you.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
"心在这里为你起舞，美丽的人啊"
My heart dances here for you, beautiful one.
— 爱，没有明天 (2003)
我都是为你安全着想的
I'm only thinking of your safety.
— 警察故事 (1985)
太棒了由我来为你服务
Great! Let me take care of you.
— 出租车司机 (2017)